LegalXML
XBRL（会計版XML）関係者の某氏にご教授いただきましたが、「オープンな法体系（SF小説風）」に登場させた「法律版のXML」、すでに実在するようですね。
LegalXML
http://www.legalxml.org/
失礼いたしました。＞LegalXML関係者様
「XBRLほどには盛り上がっていない感じ」、という話もありますが、確かにWebを拝見しても、あまりアウトプットが載っていないようにも見えます。
単純に考えて、法律の分野をXML化するというのは、会計分野をXML化するよりも相当複雑な（気が遠くなる作業が必要な）気がします。
「SF小説風」の中では、「『法律上の概念』と『言語による表現』のレイヤーが切り離され」「クリック一発で日本語にもフランス語にも韓国語にも表示されるようになった。」とカンタンに書いてみましたが、
それぞれの国の法律は（会計以上に）それぞれの国で固有の概念を持っているはずで、それを言語に依存しないメタな概念として抽出できるかというと・・・実際には非常に難しそうな気もします。
「ざけんじゃねー！」「そんな簡単に行くなら苦労せんわい！」と激怒された方がいらっしゃいましたら、ご容赦ください。あくまで「SF小説風」でございますので・・・（汗）
（ではまた。）
コメント
LegalXML ですが、Oasis Open で国際標準化が進められているので、Oasis のサイトに行ったほうが良いと思います。たとえば、court filing にしても、http://www.oasis-open.org/committees/documents.php?wg_abbrev=legalxml-courtfiling なんかを見たほうが参考になると思います。
Posted by: Nat : April 20, 2005 | 12:52 AM
どうもありがとうございますー。参考にさせていただきます。
（ではでは）
Posted by: Tetsuya Isozaki : April 20, 2005 | 9:40 AM